10月の祭日

Feasts this month

 

教会報「不来方」より引用しています

生神女庇護祭

10月14日

かつて東ローマ帝国の首都コンスタンティノープルが異国の軍隊に攻め込まれ包囲されてしまった時、オモフォル（主教が肩に巻く祭服）を持った生神女の姿が聖堂に現れたことを記憶します。

イコンには最初に生神女の姿を認めた佯狂者アンドレイ、生神女を讃える聖歌を作ったロマンも共に描かれます。

Festival of ​the Protection of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary October 14.

I remember that once, when Constantinople, the capital of the Eastern Roman Empire, was attacked and besieged by foreign armies, Our theotokos with a ceremonial garment appeared in the cathedral.